Looking for da meaning of my life.

看了表妹最近的更新，真的很逗，遂还未征得同意，就直接转载了过来

By 李龙帅

*VOA--Voice of Animal
*小时候学英语，老师是青岛人：“同学们，今天我给大家讲个土豆（to do)句型”
*北方人读英语：going down——够淫荡
*口译考试现场，有人紧张得晕了过去，考官：“拖出去，下一个。”
*翻译：Go ahead.——去你个头。
*听力：—My treat. —Split it.（-这顿我请。-AA吧。）某生理解成看病，—该我治了。—医生说“切了吧”。
*翻译：“In America, there's a woman was beaten in every 18 mins...”（在美国，每18分钟就有一个妇女挨揍...）——“在美国，有个女人每18分钟就被打一次...” 我批的时候就费解，怎么会有人给出这么变态的答案。终而恍然大悟，原来前面有个误导——in America——In America, everything is possible.
*越来越多人选择做DINK的理由——闪婚又闪离，孩子闪出来就闪不回去了。
*要说一口标准的美音，要学会用腹腔发音，但是别过了，有人用盆腔。
*南方人“l”“n”不分——运动会“篮子驴子（男子女子）100m赛跑...”
                          ——大学有一次旷课，老师问：“李龙帅今天怎么没有奶（来）？”——我哪天也没有啊
*翻译：美中不足——America China not enough。
*On cloud 9 意为飘飘然。有一次我采访林志玲，结束后她跟我握手，I'm feeling like on cloud 1000,一个礼拜没洗手。
*有一次克林顿会见桥本龙太郎，桥出于礼貌学了几句英语。克林顿问候“How are you.”桥情急之下答了一句“Who are you？”克林顿幽默了一下：“I'm Hillary's husband.”桥答：“Me too.”
*现在男生都不跪搓板了，跪主板。
*考GRE的同学，进了书店“我要红宝书。”店员答“那书我们文革后就不卖了。”
*我看小学生的课本是很血腥的，满纸的“爸死（bus）”“妈死（must）”“爷死（yes）”“奶死（nice）”“气死（cheese）”...
*我发现一条规律：越贵的牌子字母越少，什么LV，BOSS...越便宜的字母越多——Metersbonwe...  赚了钱想买条Lee的牛仔裤，打了三折还2000多，于是去对面的森马，我180cm，买了条185cm的，一洗，穿上正合适。
*经济危机...今年过年吉祥话大家就不要说“财源滚滚”（裁员，滚，滚！）了
*大学舍友超喜欢唱赵传的歌，他没有赵传的歌喉，但有赵传的样子
*黑白混血是什么样子？是斑马，还不是普通的斑马，是奥斑马（奥巴马）
*...经常去一下动物园才觉得自己像个人
*我是莱农毕业的，远看像“菜农”
*——Let's get married!  ——Are you kidding?  
 ——No,I'm serious.     ——Ok, let's get married.
只见盗版光碟的字幕显示：
——我们结婚吧！  ——你是基丁吗？
——不，我是希尔瑞斯。 ——好吧，我们结婚吧。（什么逻辑...）
*Hey, boy! Do you know that time is money?
 字幕：
 嘿，孩子，你知道汤姆就是玛利亚吗？
*（男）Why are you crying? You've got me!（真受不了！）
 字幕：
 你为什么哭？你已经得到我了！（多可耻的男人）
*一日我问一个打扮很潮的男学生“What's your hobby?"
 结果此生发音不标准“I like rape.(rap)"
*所以大家发音一定不能太生硬，明明是dog，非要说成“道哥”，不知道的还以为是青岛话
*口译考试过程中，我见过考生因为觉得声音太小，自己把录音机给stop了，还尝试找倒带键，考官都惊呆了...
*考试时大家一定要冷静，即使题太难也不要拍案而起，拂袖而去，甚至追打考官...

By Chloe

*笔试阶段通过率大概在20%左右，当然不包括无效事件，例如，考生当场焚烧试卷...
*我英语好不能说明我比你漂亮，当然事实可能是这样
*读英文杂志可以从Newsweek开始，嫌简单可以看Time，还嫌简单可以看New Yorker，如果你说New Yorker那种文章你都能写出来，请联系我们学校人力资源部，电话是...
*当年考GRE，背红宝书，都背到骆驼脚掌上的毛，考完试就全忘了，于是我感慨——单词背到毛是很虚无的。
*学GRE，老师说“把25000个单词全背过就可以通过考试，就可以拿奖学金，全奖是$25000。”第一次知道背单词还可以赚钱，一个单词$1，于是安排好计划，每天背$200,两天后参透人生——人嘛，清贫点也无所谓...
*背单词是一辈子的事，一开始要好好选择...（不是结婚吗？）
*我欢迎大家问问题，但你不能捣乱——C为什么向右开口？
*QQ新闻的标题是很晦涩的。某新闻标题——花季少女被分尸，内容是“日前，一花季少女家中被分尸...教育部警告家长，要看好自己的孩子，防止他们呗分尸。”试想，若标题中出现“教育部”三个字，还有人会看吗
*老外学中文——问中文的规律，我答，中文没有规律，全是例外。                                    ——鲁迅文章里那么多“然而”都是转折吗？答曰“鲁迅那然而当逗号用”                           ——“我差点摔倒了”跟“我差点没摔倒”为什么都是没摔倒？5=-5？ 答曰“有就是无，无就是有...” （庄子飘过...）
*同学们举例子总喜欢用牛顿和居里夫人，他们死都死得不安心...
*大学上课的时候旁边坐个伊朗人，一看很眼熟——长相、打扮、气质都很像阿凡提。
*英国的国菜——Fishes & Chips，英国人反抗：“不对，我们国家有四道国菜——Fishes & Chips， Fish & Chip， Fishes & Chip，Fish & Chips” 听完顿感一片乌鸦飞过，英国人却笑得肚子疼，心想我怎么这么搞笑。
*犹太人是不可小视的，什么贝多芬，马克思，弗洛伊德，基辛格，莱温斯基... 都不是什么等闲之辈。
*美国人形容东西难吃，常说“It taste like feet.”你可以回家尝尝，我尝过...
*每次考试我也会去考试，你如果遇到不会的题可以暗示我，譬如举手问监考老师：“18题看不清楚。”我就会举手说：“老师，18题B选项看不清楚。” 

By Johnson

*口译考试——你会走进一间阴森森的房间，面对两个面无表情的考官和一台不会说话的录音机，你所说的都会被作为呈堂证供...
*通过笔试有四次机会考口试，通过几率为5%，很多人考完三次就放弃了。告诉你们个秘密，我们会在第四次考试是适当降低评分标准，这就是我们社会主义社会的人道主义精神
*翻译：骚客（scholar）——sexy guest
*刀削面（sliced noodles）——noodles with knives
*卫玠是西晋时代美男子，一次在街上被路人围堵观看，窒息而死，于是他成为中国历史上第一个被看死的美男。

By Sherry

*Section6在考试里是很难的部分，通常大家会选择空着或在上面作画，有一次我见到了一句让我毕生难忘的话“I'm only 12”
*可口可乐刚进入中国市场时销量并不好，主要是翻译的责任，因为那时被译作“口渴口蜡” （味同嚼蜡）
*全球变暖导致北极熊大量死亡，大家能想到那些原因？...因为温度上升，冰层融化，北极熊游啊游啊也游不到岸，就给游死了...
*Clinton和Obama都是生下来就没有父亲，不知道跟成功有没有关系，不过大家不要刻意为之...
*HSK（汉语水平）考试，一道听力题，场景是，一只花瓶在桌上摇摇晃晃，一人见状疾呼“不好了！”花瓶终于掉到地上，那人又说“这下可好了！”外国人蒙了，到底是好还是不好？
*HSK选择题——岳母在岳飞背上刺了什么字？A好好学习，天天向上B一片忠心，保家卫国C精忠报国，外国人不会做，跑来问我技巧，我说，选字最少的那个，那么多字就给刺死了，小孩子受不了。
*大家都很鄙视小布什，这是有原因的，一次在会议上布什用了个词——embetterment（improvement），同传当场崩溃，后经考证根本没这么个词。
*Obama全名是Barack Hussein Obama，而本拉登名字中有一个Osama，还曾因此被记者混淆，而萨达姆的名字中也有Hussein，不禁令人感叹，有这样名字的人也可以做总统。

   THE END~